Fix LibMan restore in Docker build, correct exposed port to 8080